پيام
+
<DIV align=center><FONT size=4><B>تست پيش دبستاني!</B></FONT></DIV>
<DIV align=left><B> </B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>How did you do on this one? It's just one question, so take your time and think about it.</B></DIV>
<DIV align=center><B>اين و چطوري حلش مي کني؟ فقط يک سؤاله، پس وقت بذار و درباره اش فکر کن.</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>Pre-school children were asked the following question:</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B><FONT color=#0000ff>"In which direction is the bus pictured below traveling?"</FONT></B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><A href="http://www.behtarincd.com/" target=_blank rel=nofollow><IMG height=202 src="http://goonagoon.nasseh.ir/images/pre-school-test.jpg" width=392 border=0></A></DIV>
<DIV align=center><B>از بچه هاي پيش دبستاني اين سؤال پرسيده شد :</B></DIV>
<DIV align=center><B><FONT color=#0000ff>«اتوبوس توي اين شکل به کدوم طرف ميره؟»</FONT></B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><FONT color=red size=4><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700; COLOR: red">Look carefully at the picture. <BR><BR>Do you know the answer?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=center><B><FONT color=#ff0000 size=4>با دقت به شکل نگاه کن.</FONT></B></DIV>
<DIV align=center><B><FONT color=#ff0000 size=4>مي توني جواب بدي؟</FONT></B></DIV>
<DIV align=center><B> </B></DIV>
<DIV align=center>
<DIV dir=ltr align=center><B><FONT face=Arial color=black size=4><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">(The only possible answers are "left" or "right.")</SPAN></FONT></B></DIV>
<DIV align=center><B><FONT size=4>(جواب هاي ممکن چپ يا راست هست)</FONT></B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>Think about it</B></DIV>
<DIV align=center><B>درباره اش فکر کن</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>Still don't know?</B></DIV>
<DIV align=center><B>هنوز نمي دوني؟</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>Okay, I'll tell you.</B></DIV>
<DIV align=center><B>باشه، من بهت ميگم.</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>The pre-schoolers all answered "left."</B></DIV>
<DIV align=center><B>بچه هاي پيش دبستاني همگي جواب دادند : «چپ»</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>When asked, "Why do you think the bus is traveling in the left direction?"</B></DIV>
<DIV align=center><B>وقتي ازشون پرسيدن : «چرا فکر مي کنيد اتوبوس داره به طرف چپ ميره؟»</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>They answered:</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>"Because you can't see the door."</B></DIV>
<DIV align=center><B>اونا جواب دادن :</B></DIV>
<DIV align=center><B>«چون تو نمي توني در رو ببيني.»</B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B> </B></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><B>How do you feel now ???<BR>I know, me too.</B></DIV>
<DIV align=center><B>الآن چه احساسي داري؟؟؟<BR>مي دونم، منم همينطور.</B></DIV>
<DIV align=center><A href="http://www.behtarincd.com/" target=_blank rel=nofollow><IMG height=200 src="http://goonagoon.nasseh.ir/images/pre-school-test (1).gif" width=200 border=0></A></DIV></DIV>
<P> </P>
ميراب عطش
90/10/10
